Из-за опечатки Yahoo Трампу понадобился "более ниггерский" флот

Опечатка информационного агентства Yahoo Finance в анонсе новости вызвала широкий резонанс в социальных сетях.

Пытаясь проанонсировать в своем Twitter новость о желании Трампа иметь в своем распоряжении флот большего размера, редакторы допустили досадную ошибку. Всего одна опечатка в слове "bigger" ("бóльший") кардинально исказила смысл сообщения - в версии Yahoo Трамп "хотел" более ниггерский флот. В финансовом издании даже "посчитали" стоимость подобных преобразований.

"Трамп хочет более ниггерский флот. Вот сколько это будет стоить..."

Опечатка вызвала бурю эмоций у пользователей Twitter, многие из которых оказались глубоко возмущены использованием неполиткорректного слова. Некоторые обыграли ошибку и превратили ее в шутку.

Lebron, Melo, Wade and Chris Paul gave Trump the idea for #NiggerNavy pic.twitter.com/0H342jHzic

— Rod (@rodimusprime) 6 января 2017 г.

Lawd!!! pic.twitter.com/vZZBwCiYkl

— Loyal Black Woman (@ICUJockingJazzy) 6 января 2017 г.

We deleted an earlier tweet due to a spelling error. We apologize for the mistake.

— Yahoo Finance (@YahooFinance) 6 января 2017 г.

Позднее информагентство удалило неудачный анонс и даже принесло свои извинения читателям.

Накануне досадную ошибку допустило издание The Washington Post Express. На обложке своего свежего номера про массовый марш женщин оно разместило изображение мужского гендерного символа.