В фильме "Хеллбой", вышедшем в российский прокат, фамилия "Сталин" заменена на "Гитлер". На это обратил внимание телеканал "Дождь".
Журналисты сравнили дублированную российскую версию с оригинальной и заметили, что главный герой картины, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу "I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis" ("Напоминаю, что ты пыталась вызвать призрак Сталина из Некрополя"). В русской версии она звучит как "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя".
Также зрители заметили, что поверх оригинальной дорожки была "запикана" фамилия Гитлера. В компании MEGOGO Distribution, владеющей правами на картину в России, не смогли оперативно прокомментировать эту информацию.
11:30
Вторник
0
10
«Это не набор обещаний»: «Единая Россия» зовет в светлое будущее, забыв про сомнительное прошлое и уголовно-наказуемое настоящее - «Политика»
Цель «народной программы» партии власти — не услышать народ, а создать у него иллюзию соучастия
11:30
Четверг
937
Россия без нас обойдётся, а мы без неё нет – Лукашенко - «Спецоперация»
Президенты РФ и Белоруссии достигли договоренности о действиях "на равных", заявил
11:30
Четверг
597
Разоблачения Сноудена аукнулись России. Его предсказания сбываются: Эммануэль Тодд о поражении Запада - «Спецоперация»
США на самом деле сражаются на Украине не с русскими. Идет война с Европой, которая, в свою
11:30
Четверг
678
"Потери огромные, нашим крайне тяжело": В Купянске колоссальный прорыв. Аэропорты Москвы парализованы. Поляки хитрят. СВОдки с фронта - «Спецоперация»
Происшествия и криминал
11:30
Понедельник
0
162
Vessel Protect: Диверсии на Черном море заставят Россию вплотную заняться Одессой - «Происшествия»
Натовские страны возмущены терактами, а страховщики уже резко взвинтили расценки
Похожие новости
