В фильме "Хеллбой", вышедшем в российский прокат, фамилия "Сталин" заменена на "Гитлер". На это обратил внимание телеканал "Дождь".
Журналисты сравнили дублированную российскую версию с оригинальной и заметили, что главный герой картины, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу "I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis" ("Напоминаю, что ты пыталась вызвать призрак Сталина из Некрополя"). В русской версии она звучит как "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя".
Также зрители заметили, что поверх оригинальной дорожки была "запикана" фамилия Гитлера. В компании MEGOGO Distribution, владеющей правами на картину в России, не смогли оперативно прокомментировать эту информацию.
11:30
Пятница
0
1
Зеленое солнце Пекина: Китай стал лидером в мировой энергетике без российских газа и нефти - «Мир»
Китай стал драйвером роста «чистой» электроэнергии
11:30
Четверг
4
Нефтегазовый сектор на 20% увеличил траты на IT-продукты
Нефтегазовый сектор на 20% увеличил траты на IT-продукты Траты российских нефтегазовых компаний на
11:30
Вторник
6
Истинкт самоуничтожения: Литва вымирает. Но хочет умереть красиво — под «Орешником» - «Военные действия»
Вильнюс мечтает стать оружейным хабом для Украины — вместе с Польшей и Румынией
11:30
Четверг
4
Финалист конкурса "Донбасс. СВОи Герои получил должность замдиректора департамента ЖКХ ДНР
Происшествия и криминал
11:30
Понедельник
0
7
Жизнь не учит? Полмиллиона жителей Белгородской области живут «как в Киеве» — без света и воды - «Происшествия»
Россия до сих пор не готова к обстрелам своей территории, хотя Украина давно обещала блэкауты
Похожие новости
