В фильме "Хеллбой", вышедшем в российский прокат, фамилия "Сталин" заменена на "Гитлер". На это обратил внимание телеканал "Дождь".
Журналисты сравнили дублированную российскую версию с оригинальной и заметили, что главный герой картины, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу "I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis" ("Напоминаю, что ты пыталась вызвать призрак Сталина из Некрополя"). В русской версии она звучит как "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя".
Также зрители заметили, что поверх оригинальной дорожки была "запикана" фамилия Гитлера. В компании MEGOGO Distribution, владеющей правами на картину в России, не смогли оперативно прокомментировать эту информацию.
08:36
Воскресенье
0
16 741
ФИФА запретила ЦСКА регистрировать футболистов
Фото пресс-службы ЦСКА Международная федерация футбола (ФИФА) наложила запрет на регистрацию новых игроков московским ЦСКА вплоть до лета 2026 года. Эта информация появилась на официальном сайте
18:43
Четверг
17 210
Собянин: на северо-востоке Москвы реализовали 5 проектов благоустройства за год
Собянин: на северо-востоке Москвы реализовали 5 проектов благоустройства за год С января на
22:25
Понедельник
14 754
История развития и достижения футбольного клуба «Рома»
Узнайте об истории футбольного клуба «Рома», от основания в 1927 году до ярких триумфов в Серии А
08:36
Воскресенье
16 741
ФИФА запретила ЦСКА регистрировать футболистов
Новости дня / Экономика / Большой Кавказ / Видео / Россия / Технологии / Происшествия и криминал
08:09
Пятница
0
29 574
В Москве готовят к открытию кластер видеоигр и анимации на площади 40 тысяч м²
В Москве готовят к открытию кластер видеоигр и анимации на площади 40 тысяч м² В Москве в следующем году заработает пятиэтажный кластер разработки видеоигр и анимации на площади 40 тысяч м². Мэр
Похожие новости
